AYIN KİTABI: DÜNYA KÜLTÜR VE MEDENİYETİNE İSLAM’IN ETKİLERİ – EBU’L HASAN NEDVİ

 

( Ayın Kitabı:12 )

Merhabalar. Bu ay dini, tarihi ve içtimai bir içeriğe sahip “Dünya Kültür ve Medeniyetine İslam’ın Etkileri” isimli çok önemli bir eseri ele alacağız. Hindistanlı âlim Ebu’l Hasan Nedvi tarafından kaleme alınan 112 sayfalık bu kıymetli çalışmayı dilimize Yusuf Karaca tercüme etmiş. Açık, anlaşılır ve akıcı bir çeviri olmasına rağmen bazı yerlerdeki kelime tercihleri ( köksüz ve uydurukça kelimler ) ahengi biraz bozsa bile eserin kalitesine zarar verdiği söylenemez. Mahya Yayınları’ndan çıkan kitap 2015 / İstanbul basımlı. Asıl ismi “Tezhip ve Temeddün per İslam ke Eserat ve İhsanat” olan kitabı yayına hazırlayan isim ise Bayram Kahraman. Eserde orijinal ön söz dışında bir de mütercimin kaleme aldığı bir buçuk sayfalık bir açıklama yer almakta. Bunun dışında kitap; “Dünya Kültür ve Medeniyetine İslam’ın Etkileri, Tevhid İnancı, İnsanların Birliği ve Eşitliği, İnsanın Şerefli - Muhteşem Bir Varlık Olmasının İlanı, Kadının İtibar ve Haklarının Tanınması, Umutsuzluk Yerine Umut ve Kendine Güven, Din İle Dünyanın Birleştirilmesi, Din ile Bilim Arasında Uyum, Akıldan Yararlanma, Örnek ve Rehber Bir Ümmet, Evrensel İnanç ve Medeniyet Birliği” adlarını taşıyan ana bölümlerden oluşmakta.

Kanat-i acizaneme göre bu kitabı bütün Müslümanlar, sosyal bilimciler ve hasetsen ilahiyat, tarih, sosyoloji ve etnografya ile uğraşan insanlar okumalıdırlar. Kitapta özellikle kadın bahsi dikkat çekmekte ve medyada görülen / anlatılan kadın figüründen çok farklı bir kadın tasviri bizleri karşılamaktadır. Ayrıca sanılanın aksine dinin terakkiye engel olmadığı hatta İslam’ın düşünmeye, okumaya, araştırmaya ve öğrenmeye sıkça teşvik ettiği dile getirilmektedir. Eserdeki bir diğer önemli husus da insanın insan olarak kıymetli ve şerefli bir varlık olduğunun ilan edilmesidir. Yazar iddialarını ortaya koyduktan sonra bu iddiaları sonuçsuz bırakmıyor farklı ilim adamlarının düşüncelerine yer veriyor hatta diğer felsefe, kültür ve dinlerden konu hakkında misaller vererek okuyucuya kıyas imkânı sunuyor. Bu gibi birçok husus sebebiyle bu eseri şiddetle tavsiye ediyorum. Keyifli okumalar dilerim.

EBU’L HASAN NEDVİ:

Kitapta yer alan bilgilere göre; 1914 yılında Hindistan’da dünyaya gelen Ebu’l Hasan Nedvi çeşitli yerlerde eğitimler almış, Mısır dâhil olmak üzere birçok yeri ziyaret etmiş ve resmi vazifelerde bulunmuş bir âlimdir. Eğitmci kimliği de olan Nedvi Arapça, Farsça, Urduca ve İngilizce bilmektedir. Hayatı boyunca dini meseleler ile iştigal etmiş ve birçok eser kaleme almıştır. 1999 yılında ise Rahmet-i Rahman’a kavuşmuştur.